PS3/PS4 Cannot Read NTFS USB Drives and How to Solve?
Unsolved - how to use NTFS external HDD on cfw ps3 | Se7enSins Gaming Community
Read NTFS External Hard Drive on PS3 (4 GB plus, larger files) - YouTube
3 Fixes: PS3 Can't Read NTFS USB Drives - EaseUS
MultiMan can read NTFS formatted drives connected to your jailbroken PS3 as shown in the linked video so you don't need to split huge games in FAT32 drives and merge them again.
PS3: CFW Evilnat 4.89 Cobra 8.3 (CEX) released - Wololo.net